Keine exakte Übersetzung gefunden für ذوبان الثلوج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ذوبان الثلوج

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • But here in Canada, beneath the thawing snow, something stirs.
    ولكن هنا في كندا , تحت ذوبان الثلوج شيء يتحرك
  • Widespread increases in thaw depth are projected over most permafrost regions.
    كما يتوقع أن تحدث زيادة كبيرة في عمق ذوبان الثلوج في معظم المناطق دائمة التجمد.
  • They trap the water from the monsoons as ice and release it in the summer when the snows melt.
    فهذه الأنهار الجليدية تجمِّد الماء الذي يصلها من الأمطار الموسمية ثم تطلقه في فصل الصيف عند ذوبان الثلوج ماءً عذباً
  • In the Arctic circle and surrounding areas, warmer temperatures are causing the seas to freeze later in the autumn months and the permafrost to thaw.
    وفي الدائرة القطبية والمناطق المحيطة بها، يؤدي ارتفاع درجات الحرارة إلى تأخر تجمد مياه البحر في فصل الخريف وإلى ذوبان الثلوج الدائمة.
  • After facing six years of drought the snowfall was initially seen as welcome relief. However, in view of the severity of the winter it now has to be expected that the melting of the snow and the saturation of the ground will result in widespread flooding.
    بعد ست سنوات من الجفاف قوبل الثلج بالترحاب، على أنه نظرا لقسوة الشتاء من المتوقع الآن أن يؤدي ذوبان الثلوج وتشبع الأرض إلى فيضان واسع النطاق.
  • Although Bangladesh often suffers from floods, as the rivers coming down from India, Nepal and Bhutan overflow with the meltwaters of the Himalayas, it is also a country that is also dependent on vast water resources, particularly for food crops.
    ومع أن بنغلاديش غالباً ما تعاني من الفيضانات، نظراً لأن الأنهار القادمة من بوتان ونيبال والهند تفيض بالمياه الناجمة عن ذوبان ثلوج جبال الهيمالايا، فهي بلد يعتمد أيضاً على موارد مائية ضخمة، لا سيما من أجل إنتاج المحاصيل الغذائية.
  • The Abkhaz de facto authorities have repeated their allegations that the Kodori Valley is being used to harbour a large military force and may become an avenue of approach for Georgian operations into Abkhazia later this year after the spring thaw.
    وكـررت السلطات الأبخازية بحكم الواقع مزاعمهـا بأن وادي كودوري يُستخدم في إيواء قوة عسكرية ضخمة وأنـه قد يصبح معبرا تصل منه العمليات الجورجية إلى داخل أبخازيا في وقت لاحق من هذا العام بعد ذوبـان الثلوج في فصل الربيع.
  • Depletion of the ozone layer increased the level of UV-B radiation reaching the earth's surface, but the level was also influenced by several aspects of climate change, such as changes in cloudiness and rain, and the melting of snow and ice.
    فاستنفاد طبقة الأوزون يعمل على زيادة كمية الأشعة فوق البنفسجية - باء التي تصل إلى سطح الأرض، لكن الكمية تتأثر أيضاً بجوانب عدة من عملية تغير المناخ، مثل التغييرات في التغيّم والأمطار وذوبان الثلوج والجليد.
  • The IPCC projects that sea levels will rise by between 14 and 80 centimeters by 2100, due to the expansion of warming waters and the melting of polar icecaps and other glaciers.
    ويتوقع الفريق الحكومي الدولي أن يرتفع منسوب مياه البحر بما يتراوح بين 14 و80 سنتيمتراً بحلول عام 2100، نتيجة لاتساع مساحة المياه الدافئة وذوبان الثلوج في القطبين الشمالي والجنوبي وغيرهما من الكتل الجليدية.
  • It further stated that it is very likely that the twentieth century warming has contributed significantly to the observed sea-level rise, through thermal expansion of sea water and widespread loss of land ice.
    وأفاد أيضا بأنه من المحتمل جدا بأن يكون احترار القرن العشرين قد ساهم بشكل كبير في الارتفاع الملحوظ في سطح البحر عن طريق التمدد الحراري لمياه البحار وذوبان ثلوج اليابسة على نطاق واسع.